Términos y condiciones

Bienvenidos a AUTOLAND LTDA., los Términos y Condiciones que detallamos a continuación rigen el uso que toda persona natural o jurídica, o representante en cualquier forma de los mismos, hace de la Plataforma y de cualquier Servicio que sea de propiedad o esté controlado por AUTOLAND LTDA. Este documento contiene información legal que el usuario debe leer completamente en conjunto con la Política de Privacidad. Por medio de la aprobación de los presentes Términos y Condiciones, se entiende que el Usuario los ha leído y aceptado, en todas sus partes, y entiende que estos le son legalmente vinculantes y obligatorios. Por tanto, acepta las condiciones de utilización y aprovechamiento de la Plataforma, Contenido y los Servicios. En caso contrario, el Usuario deberá abstenerse de acceder a la Plataforma y Servicios, ya sea directa o indirectamente, y de utilizar cualquier información o servicio provisto por la misma.

1. Sobre AUTOLAND LTDA.

AUTOLAND LTDA. y el sitio www.autoland.com.bo son propiedad de la sociedad comercial AUTOLAND LTDA. Para todos los efectos legales, AUTOLAND LTDA., quien actúa en representación del sitio www.autoland.com.bo., en adelante el “Sitio Web”. Podemos referirnos a nosotros mismos como “AUTOLAND LTDA.” o “AUTOLAND”.

AUTOLAND LTDA. brinda un Sitio Web de comunicaciones que facilita la conexión entre Usuarios que buscan vender un vehículo y usuarios interesados en adquirir dicho vehículo. Siendo la labor de AUTOLAND LTDA. únicamente la de facilitar la conexión entre ambos.

2. Aceptación de los términos de uso.

El usuario aceptará los Términos y Condiciones, y Política de Privacidad aquí previstos mediante el simple uso de este sitio Web y por consiguiente, Ud. desde el momento en que accede o hace uso de este sitio Web, reconoce y acepta que AUTOLAND LTDA. en adelante, pueda considerar que su uso constituye la aceptación de los Términos y Condiciones, y política de privacidad.

Los Términos y Condiciones y Política de Privacidad en adelante el “Acuerdo”, constituyen un contrato legalmente vinculante para Ud. y AUTOLAND LTDA. en relación con la utilización del sitio Web y sus Servicios, por lo que sugerimos leerlos con detenimiento.

El usuario es el único responsable por el uso de este sitio Web y sus funcionalidades. El simple acceso a este sitio Web no supone entablar ningún tipo de relación de carácter comercial entre AUTOLAND LTDA. y el usuario.

Por regla general, el sitio Web es solamente informativo. En este sentido, la información proporcionada AUTOLAND LTDA. a través de su sitio Web no constituye una oferta en términos legales y la sola visita al sitio Web por parte del usuario no constituye aceptación en términos legales, y por lo tanto no impone al usuario obligación alguna. En consecuencia, las relaciones contractuales que deriven de la información que recibe el usuario a través de este sitio Web requerirán de la confirmación por escrito por parte de AUTOLAND LTDA.

Estos términos y condiciones podrán ser modificados por AUTOLAND LTDA. sin aviso previo y en cualquier momento, debiendo el usuario informarse respecto de estos cada vez que utilice o visite el sitio Web.

3. Contratación del servicio.

El sitio Web y los servicios de AUTOLAND LTDA. están dirigidas exclusivamente a usuarios residentes en Bolivia, mayores de dieciocho años (18) con capacidad legal de ejercicio. Al aceptar los Términos y Condiciones y Política de Privacidad, el Usuario declara y afirma que cumple con los requisitos establecidos en el presente instrumento; si el Usuario acepta los Términos y Condiciones en nombre de una persona jurídica afirma tener poder suficiente para realizar dicha operación.

4. Limitación de responsabilidad.

AUTOLAND LTDA. siempre velará para que la información proporcionada en este sitio sea oportuna y veraz. Sin perjuicio de lo anterior, ha de tenerse en consideración que pueden existir errores, inconsistencias u omisiones en la información proporcionada. Siendo este sistema una herramienta más de información y comunicación para clientes de AUTOLAND LTDA., en caso de que detecte errores, omisiones o inconsistencias, puede solicitar la aclaración mediante la mensajería proporcionada en el mismo sistema, o bien comunicándose a través del email legal@autoland.com.bo

AUTOLAND LTDA. no asume responsabilidad por la precisión, actualización o vigencia, oportunidad, contenidos o usos que se dé a la información y a los documentos que contengan esta página. AUTOLAND LTDA. ha velado por la exactitud de la información y contenidos de este sitio, pero no asume responsabilidad por la información proporcionada por terceros y reproducida en su sitio, como tampoco por las discrepancias que puedan eventualmente presentarse entre la versión electrónica y su versión en medio impreso siendo esta última la versión oficial de los mismos.

Asimismo, los usuarios que accedan al sitio deben considerar que la información y documentos contenidos en el sitio, incluido estos Términos y Condiciones, pueden ser complementados o modificados en todo momento, por lo que es responsabilidad del usuario el consultar a AUTOLAND LTDA. por los posibles nuevos antecedentes, actualizaciones o precisiones que se incorporen a su sitio Web, aplicándose desde el momento que sean publicadas en nuestra página Web.

De esta manera, los usuarios que accedan al sitio de AUTOLAND LTDA. deben considerar la información y antecedentes contenidos en el sitio respecto de los bienes ofrecidos son a título ilustrativo, de modo que sólo a ellos les corresponde su análisis, verificación e interpretación para adoptar cualquier decisión de carácter comercial, laboral, institucional, promocional, etcétera, basadas en las mismas.

AUTOLAND LTDA. no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Sitio Web ni de sus Servicios. En consecuencia, AUTOLAND LTDA. no será en ningún caso responsable por cualesquiera daños y perjuicios que puedan derivarse de (i) la falta de disponibilidad o accesibilidad al Sitio Web; (ii) la interrupción en el funcionamiento del Sitio Web o fallos informáticos, desconexiones, retrasos o bloqueos causados por deficiencias o sobrecargas en los centros de datos, en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos, producidos en el curso de su funcionamiento; y (iii) otros daños que puedan ser causados por terceros mediante intromisiones no autorizadas ajenas al control de AUTOLAND LTDA.

AUTOLAND LTDA.  no garantiza que el Sitio Web funcionará libre de errores o que esté libre de virus u otros software maliciosos o peligrosos. Si el uso del Sitio Web deriva en la necesidad de servicio técnico o reemplazo de equipo o datos, AUTOLAND LTDA.  no será responsable de los costos que esto genere. AUTOLAND LTDA. no garantiza, en ninguna circunstancia, la exactitud, confiabilidad, exhaustividad y actualidad de los contenidos, servicios, soporte, software, textos, gráficos o vínculos. AUTOLAND LTDA.  y sus proveedores de licencias no garantiza, en ninguna circunstancia, que la información personal suministrada por el Usuario pueda ser objeto de apropiación indebida, interceptada, borrada, destruida o usada por terceros.

5. Transferencia del Vehículo (importante)

AUTOLAND LTDA. podrá ofrecer a los participantes los servicios de gestión de revisión de documentación y emisión de minuta de transferencia del vehículo usado.

AUTOLAND LTDA. actuará como custodio de la suma de dinero correspondiente a la venta del vehículo, monto que deberá ser depositado a una cuenta bancaria de AUTOLAND LTDA., una vez que se realice la compraventa con la suscripción de la Minuta de Venta, AUTOLAND LTDA. se compromete en un plazo no mayor a 5 días hábiles realizar la transferencia al vendedor, a través de depósito bancario a nombre del comprador.

AUTOLAND LTDA. no solicitara por ningún motivo montos de dinero como anticipo a los compradores. Por lo que AUTOLAND LTDA. no se hará responsable de cualquier tipo de engaños, fraudes o estafas.

AUTOLAND LTDA. es una plataforma de comunicaciones o vitrina digital que facilita la conexión entre Usuarios que buscan vender un vehículo y usuarios interesados en adquirir dicho vehículo. Siendo la labor de AUTOLAND LTDA. únicamente la de facilitar la conexión entre ambos. En consecuencia, al aceptar estos términos y condiciones, el Usuario declara entender que AUTOLAND LTDA. no es más que un mero facilitador que pone a disposición de éstos el uso de una Plataforma por medio de la cual interactúan directamente el ofertante o vendedor con el interesado o comprador y que en ningún caso y bajo ninguna circunstancia entiende comprar el o los vehículos a AUTOLAND LTDA. y que, en caso de existir cualquier tipo de diferencia o insatisfacción entre el vendedor y comprador,  esta será una materia a reclamar directamente entre ellos, no afectando de forma alguna a AUTOLAND LTDA..

Tanto el comprador como el vendedor se obligan a materializar la transferencia del o los vehículos. Por materialización se entiendo que es hasta el registro y cambio de nombre, tanto en el Gobierno Municipal o Alcaldía, como en los registros el Organismo Operativo de Transito.

6. Servicios Adicionales

AUTOLAND LTDA. Podrá ofrecer servicios adicionales a ambas partes según sea el caso.

7. Prohibiciones al Uso del Sitio

El Usuario es el único responsable del uso de los Servicios y del Sitio Web. Por lo que el contenido que el usuario decida compartir, no debe violar los derechos de terceros, incluyendo pero sin limitarse a, derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad, por lo que se obliga a no realizar comentarios ofensivos en razón de raza, nacionalidad, género, sexo, preferencia sexual, discapacidad o de cualquier otra condición específica; contenido o lenguaje obsceno o indecente; abusos, difamación ridiculización, burlas, y otros en contra de cualquier persona; promoción de violencia; exposición de cualquier información privada de un individuo; engaños y fraudes; o la utilización de herramientas dirigidas a dar anonimato a la dirección IP del usuario. En caso de que el contenido publicado por el Usuario ocasione un efecto incorrecto, el único responsable será el Usuario y por tanto, AUTOLAND LTDA. quedará libre de cualquier responsabilidad. AUTOLAND LTDA. se reserva la facultad de eliminar cualquier contenido que considere incorrecto o inapropiado bajo los parámetros que considere necesarios, sin que exista por tal motivo razón alguna para recibir reclamación o quejas por parte del Usuario o terceros.

8. Propiedad Intelectual

Todo el contenido de este sitio Web, tales como información, diseño, logos, gráfica, textos, íconos, códigos fuentes, son de propiedad exclusiva de AUTOLAND LTDA., y se encuentran protegidos por la legislación pertinente. Por lo tanto, su uso indebido, copia, distribución, publicación, salvo que ello haya estado autorizado expresamente por AUTOLAND LTDA., está prohibida por ley, reservándose AUTOLAND LTDA. el ejercicio de las acciones legales pertinentes, en caso de que corresponda.

9. Vigencia

A su sola discreción, AUTOLAND LTDA. podrá, sin previo aviso, cambiar, o eliminar los servicios total o parcialmente. Por cualquier razón y sin ninguna responsabilidad hacia los usuarios o cualquier tercero.

10. Cumplimiento de la Normativa Aplicable

Los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y AUTOLAND LTDA. con respecto a los Servicios, uso del sitio Web y del contenido, y se regirán por la leyes y normativas Bolivianas que sean aplicables.

11. Política de Privacidad

Los datos personales y del vehículo que entregue el usuario, podrán ser almacenados en la base de datos de AUTOLAND LTDA.,  quien los manejará en forma confidencial y conforme lo dispone la legislación vigente, sólo podrán ser utilizados ya sea para permitir el adecuado funcionamiento del sitio Web, incluyendo usos tales la actualización de la base de datos del sitio Web, emisión de documentos, recibos o comprobantes asociados a la transacción, para fines de análisis estadísticos o bien para mejorar la labor de información y servicios con el usuario. Éstos no podrán ser entregados a terceros no relacionados o que no tengan acuerdos comerciales con AUTOLAND LTDA., salvo requerimiento legal.

El cliente o usuario autoriza a AUTOLAND LTDA. a compartir los datos proporcionados exclusivamente con terceros con quienes tenga o suscriba acuerdos comerciales, siempre que la entrega de dichos datos tenga como finalidad el facilitar acuerdos o implementación de acciones comerciales que puedan ser convenientes o beneficiosas para el usuario de AUTOLAND LTDA. o que busquen mejorar la calidad de los servicios que ofrecemos. Dicha entrega podrá ser revocable por el usuario.

El usuario dispondrá siempre de los derechos de información, rectificación y cancelación de sus datos personales conforme a la legislación vigente. En caso de que AUTOLAND LTDA. detecte cambios en la información proporcionada, errores o cualquier irregularidad, podrá ponerse en contacto con el usuario a fin de verificar la información entregada y resguardarse ante eventuales fraudes o suplantaciones. En caso de que no sea posible verificar la identidad, AUTOLAND LTDA. se reserva el derecho de no continuar con la transacción o registro solicitado. AUTOLAND LTDA. siempre velará por resguardar debidamente la información que es proporcionada por los usuarios, adoptando los niveles de seguridad requeridos legalmente, así como otros medios de protección que buscan otorgar una protección mayor a los datos proporcionados por nuestros usuarios. Sin perjuicio de lo anterior, el usuario debe tener en consideración que siempre existe la posibilidad de que la Información o datos proporcionados puedan ser obtenidos o interceptada por terceros de forma ilícita y/o sin autorización de AUTOLAND LTDA.

12. Jurisdicción y Legislación Aplicable

Los términos y condiciones que rigen este sitio Web y todas las relaciones que pudieran derivarse de su uso se encuentran salvaguardados por la legislación boliviana.

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de este contrato o cualquier otro motivo será sometida a arbitraje, normada por la Ley N° 708, de 25 de junio de 2015 y bajo el procedimiento previsto por el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Industria, Comercio y Servicios de Cochabamba de la ciudad de Cochabamba, mediante la designación de un árbitro nombrado de común acuerdo entre las partes. A falta de acuerdo acerca del árbitro, éste será designado por la Comisión de Arbitraje, cuyo fallo será recurrible de nulidad. El procedimiento del arbitraje será de acuerdo al Reglamento del Centro de Arbitraje.

El árbitro será en este evento dirimidor en cuanto al procedimiento y de derecho en cuanto al fondo. El arbitraje se celebrará en la ciudad de Cochabamba.

En forma previa a la iniciación del arbitraje, las partes harán sus máximos esfuerzos por conciliar y solucionar sus diferencias en forma amistosa. Se entenderá que han fracasado estos esfuerzos por el solo hecho de que cualquiera de las partes inicie el proceso de arbitraje antes señalado en este artículo.

El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con la competencia y jurisdicción.